Reprodução/Divulgação


Capa da Revista ELLE, Billie fala sobre a tour, musicas, Twitter, seu corpo e mais. Confira a matéria completa traduzida: 

Imagem

A mãe de Billie Eilish está se desculpando pela casa bagunçada. "Acabamos de voltar da turnê", explica Maggie Baird na porta de seu pequeno bangalô em Highland Park, a leste do rio Los Angeles. De fato, o estrelato pop de sua filha aparentemente atingiu a casa da família como um tsunami. A bagagem da excursão fica na porta, sem saber se está indo ou vindo. A sala de jantar parece um depósito Hot Topic após um roubo, com pilhas de caixas de mercadorias contendo flashes de camisas e blusas verde neon. Um recipiente de pesadas jóias de prata está no chão, ao lado de um livro de poesia de Rupi Kaur. O teclado de Eilish agora é uma mesa de armazenamento e o piano de seu irmão Finneas O'Connell também parece fora de serviço, pouco visível no meio da confusão. Um olhar mais atento revela um livro de partituras do Green Day, um dicionário de rimas e ... isso é uma cama?

Sim é. Atrás do corredor, há uma cama onde Baird e seu marido, Patrick O'Connell, dormem quando não estão em turnê com a Eilish. É onde Eilish e Finneas já dormiram algumas vezes; os quatro compartilharam até os 10 anos do Finneas. Depois disso, os irmãos se mudaram para dois quartos nos fundos da casa.

Foi nesses quartos que eles escreveram, gravaram e produziram a música de Eilish, incluindo seu álbum de estréia, WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? Foi pra número um depois de ser lançado em março e, desde então, voltou ao número um no total de três vezes. Mas estatísticas como essas estão se tornando padrão para a menina de 17 anos de idade.

As músicas e vídeos de Eilish foram transmitidos mais de 15 bilhões de vezes. Ela completou quatro turnês esgotadas na América do Norte com Finneas, 22. Em julho, ela lançou uma nova versão de seu hit "Bad Guy" com uma participação de Justin Bieber e, menos de duas semanas depois, foi nomeada para nove MTV Video Music Awards. Ontem à tarde, ela lançou o vídeo oficial de "All The Good Girls Go To Hell". Ao anoitecer, já havia sido visto mais de 5 milhões de vezes.

“O mesmo está acontecendo com ela que aconteceu com o Nirvana em 1991.” - Dave Grohl
Imagem


Dave Grohl comparou a reação frenética à de sua primeira banda: “O mesmo está acontecendo com ela que aconteceu com o Nirvana em 1991.” Mas seu sucesso parece novo demais para ser comparado. Ela é a primeira artista número um a nascer neste milênio e jovem demais para ter um CD. Ela é a estrela feminina mais jovem a liderar as paradas musicais em uma década e a única a ter 14 entradas simultâneas nas paradas. Ela é mais do que uma iniciante cultural; ela é aparentemente a resposta para uma indústria que está morrendo.

Eilish não é nem a Taylor Swift comercialmente napoleônica, nem uma versão insone da Britney Spears, vizinha da garota. Ela é irmã e filha de algo mais próximo de casa. Ela é Billie Eilish antes de uma música de sucesso ou uma campanha de álbum - uma pessoa antes de um fenômeno.

São 11h45 e Eilish está na cozinha. Você pode ouvi-la rugir (“Argh!”) Toda vez que Baird abre a porta para checá-la enquanto ela conversa por FaceTime com uma criança com leucemia pela Fundação Make-A-Wish. A casa pode ser o quartel-general de seu império, mas a mantém humilde. Há apenas um poster na parede e uma resenha emoldurada do Los Angeles Times. Ambos são para o filme de 2013 Life Inside Out, que Baird - uma atriz - codirigiu e estrelou, ao lado contrário de Finneas. Eilish ainda mora em casa, mas Finneas se mudou recentemente, a alguns quilômetros de distância. A relação deles parece inquebrável.

Quando ela desliga, Eilish ataca como um Rottweiler amigável. “Olá!” Ela diz, quase pulando no ar. Hoje ela não está tão móvel, porque finalmente está descansando o tornozelo torcido - uma das incontáveis lesões sofridas pelo seu movimento no palco. "Eca!", Ela diz sobre os ferimentos.

Você nunca saberia que ela estava com dor. Por fora, ela é tão dura quanto as unhas postiças, que ficam estalando na mesa da cozinha enquanto ela se recosta no assento. Eles são verdes fluorescentes e apontam como estacas usadas para matar vampiros. Ela se senta como um gato, arrumando-os através do cabelo. Ela os cutuca nos canais auditivos; os joga de lado ao remover o sono dos olhos. No outro dia, ela fez um buraco na mão esquerda com um deles enquanto andava a cavalo.

"Eu me esfaqueei", diz ela, demonstrando como aconteceu. "Tanto faz. Adoro essas unhas, mas vou mudar de formato porque não quero machucar um cavalo na cara acidentalmente . "

Eilish está em casa há três dias. Ela saiu na primavera e agora já é verão. "Isso é super esquisito", diz ela. "Parece que passou num piscar de olhos. Também parece que demorou 400 anos. ”A turnê de Eilish parece mais uma cruzada global. Ela acabou de fazer uma corrida em dois momentos importantes do Coachella, um show inovador em Glastonbury e três shows esgotados na cidade natal, incluindo o Greek Theatre. Em todas essas apresentações, a Billie mania agarrou o rosto de seus fãs como a febre das Spice Girls do final dos anos 90 - seus gritos poderiam ter ecoado no espaço. E a energia de fogo de artifício de Eilish se alimenta disso. No Coachella, o vento era tão forte que as palmeiras de ambos os lados pareciam estalar, mas ela permaneceu uma estátua de desafio: "Ha-ha, eu quase caí!"

Ela admite: “Esta foi a primeira turnê que eu gostei. Isso significa que eu realmente não gostei do resto deles. ”As turnês anteriores foram estressantes. A fama meteórica de Eilish se tornou grande demais para o ambiente dela; os locais menores não estavam equipados para mantê-la segura. Às vezes, não era inteligente encontrar fãs lá fora. "Quando há mil pessoas lá fora, ninguém passa por segurança; Não sei se vocês estão aqui por mim ou por coisas boas. É uma chatice." Ela agora tem segurança e os locais são maiores. Ela também traz amigos na estrada. "Eu preciso de pessoas. Eu sou uma pessoa do povo ", diz ela. "Por um tempo, eu ficaria fora por meses e não veria meus amigos. Eu voltaria e eles não seriam mais meus amigos. Isso não é culpa deles. Você não vai me esquecer, mas vai esquecer como foi me amar. É péssimo.”

A maneira como Eilish se apresenta a diferencia das principais estrelas pop que a antecederam. Os programas dela não são sobre exibir sua voz perfeitamente ou inventar uma fuga fantástica da realidade. Eles são um lugar onde Eilish pode desfazer suas emoções mais verdadeiras no palco. A energia é mais como um show de hardcore do que um espetáculo pop.

No palco, ela está atravessando barreiras de extrema dor física. “Prefiro não fazer um show do que fazer uma versão medíocre. Estou mil por cento sério ”, avisa. Eilish torceu o tornozelo no dia de seu maior show em Los Angeles. "Lixo", diz ela. "Estou lhe dizendo: nunca vou cancelar um show no dia. Se eu fizer, alguém pode me dar um tapa na cara. Se eu morrer? Tudo bem eu já entendi. Calma, Billie. Suba nesse palco e faça sua merda.”


“Eu nunca digo quando as coisas doem. Eu não reclamo. Eu não gosto de ser de alta manutenção. Eu não gosto de mostrar dor. Eu não choro. Nunca. Mas há algumas dores que te sufocam." 

Imagem

Em sua turnê europeia em fevereiro, Eilish teve dores nas canelas em ambas as panturrilhas.
Ela levanta as pernas machucadas para me mostrar onde doeu mais. Ainda dói. "É a coisa mais angustiante. Quanto mais eu o tratava, pior ficava. Sou uma pessoa muito estóica, e é por isso que me machuco tanto ”, diz ela. “Eu nunca digo quando as coisas doem. Eu não reclamo. Eu não gosto de ser de alta manutenção. Eu não gosto de mostrar dor. Eu não choro. Nunca. Mas há algumas dores que te sufocam." Ela coloca as mãos em volta da garganta para mostrar o que ela quer dizer.

"Minha adrenalina é como Hulk, cara." 
Imagem

Enquanto estava em Manchester, nada aliviou a dor, então ela tentou acupuntura. "A acupuntura não deve doer, mas cada agulha parecia uma faca. Chk-chk-chk - ela diz, fazendo barulho de facadas. Ela não conseguia se levantar. No horário do show, uma hora depois, no entanto, era uma história diferente. "Minha adrenalina", diz ela rindo. "Minha adrenalina é como Hulk, cara."

Sua música é emblemática disso: suave e jazzística em sua voz, mas envolvida em uma produção dirigida por batidas. É assim que os adolescentes devem ser agora - de aço por fora, mas carinhosos por dentro.

Ela é elogiada por não adoçar a vida adolescente. Ela canta sobre a Califórnia queimando nos incêndios florestais. Ela canta sobre auto-aversão. Ela canta sobre o amor tóxico. É difícil para Eilish avaliar a raiz da conexão entre ela e outros adolescentes. "Não sei como é não ser adolescente", diz ela. "Mas as crianças sabem mais que os adultos."

Eilish diz que cresceu com meios muito limitados. Nascida no centro de Los Angeles, ela e Finneas foram educadas em casa e criadas como pragmáticas em Highland Park. Eilish trabalhava meio período em um celeiro de cavalos, e o local agora é seu único refúgio de ser Billie Eilish. "Os cavalos são os animais mais terapêuticos", diz ela. Cavalos e cachorros. E vacas, cara. As pessoas comem isso, isso é loucura. "

Mas ela sempre se apresentou. Há um vídeo de Eilish, de sete anos, cantando "Happiness Is a Warm Gun" no palco. Ela faz beicinho através da música com os braços cruzados. Você pode ouvir sua educação musical em sua voz antiga, com ecos de todos, de Frank Sinatra a Peggy Lee. Quando ficou mais velha, Eilish procurou deliberadamente músicas impopulares no SoundCloud e estudou rappers. "Eu sempre fui um ouvinte de música. É uma loucura para mim que as pessoas só encontrem música acessando os hits mais populares ”, diz ela. "Que porra você está fazendo?"

Ela diz que prefere ouvir música a fazê-lo. Convenientemente, seu irmão é o oposto. Vídeos caseiros antigos mostram Eilish plantando bananeira na sala enquanto Finneas toca piano. “Ele queria fazer música, e eu gostava de sentir, cantar e ouvir.” Cantando? "Sim", diz ela.

Ela começou a escrever suas próprias músicas aos 11 anos. Quando tinha 13 anos, Finneas pediu que ela cantasse em uma faixa chamada “Ocean Eyes”, que eles enviaram para o SoundCloud. Depois que ela assinou com a Interscope em 2016, a gravadora fez uma pequena vitrine para ela em seus escritórios. Ela tinha 14 anos e Finneas a apoiou. Eu fui convidado; Lembro que ela tocava ukulele. Havia muitos homens por perto, mas Eilish não se impressionou com os adultos. Até hoje, ela parece intransigente. Até o ukulele permanece na faixa "8." do álbum. Como ela manteve sua autonomia? Eilish faz o que quiser.

"Quando você está tentando aparecer de uma certa maneira, não vai funcionar", diz ela. A noção de que ela construiu uma carreira como pioneira anti-pop faz cócegas nela. Ela entende a conversa, mas a narrativa rebelde não era a que ela procurava.

“Eu estava apenas fazendo músicas com meu irmão. Agora é como uma coisa: eu sou essa artista que está indo contra qualquer merda. ”Ela levanta as mãos. "Onde?! Eu não estava dizendo: 'Foda-se pop!', Estava apenas fazendo o que queria. "

A rede de proximidade e segurança de sua família é fundamental. Historicamente, as famílias são apresentadas como a força oposta à autonomia de uma estrela adolescente, mas, no caso dela, o poder de Eilish é alimentado por elas. "Tenho sorte de ter uma família que gosto e que gosta de mim", diz ela. "A única razão pela qual faço o que faço é porque meus pais não me forçaram. Se eles dissessem: "Aqui está um violão, aqui está um microfone, cante e escreva", eu ficaria tipo "Adeus! Vou usar drogas.” Baird ri da sala da frente. Eilish acrescenta: "Você não pode ficar bravo com crianças, mano. As pessoas têm algumas famílias de merda. Estou meio chocado que meus pais ainda estejam juntos. Não estou tentando me gabar; estou apenas tentando dizer que sinto muito por as pessoas que não tenham uma família que os deseja felicidade em suas vidas.”

Durante seus períodos mais baixos de saúde mental, ela diz, o Twitter se tornou um gatilho. "Eu estava na Europa, em um dos piores espaços mentais que já estive. Foi quando percebi: "Sabe de uma coisa? Tchau! Há tantas coisas que não consigo parar, mas posso excluir o Twitter.”  

A celebração de Eilish como bastião da verdade tem suas armadilhas - uma das quais são fronteiras. No ano passado, ela decidiu sair do Twitter ("a melhor decisão da minha vida"). Ela foi aberta recentemente sobre sua terapia e luta contra a síndrome de Tourette. Durante seus períodos mais baixos de saúde mental, ela diz, o Twitter se tornou um gatilho. "Eu estava na Europa, em um dos piores espaços mentais que já estive. Foi quando percebi: "Sabe de uma coisa? Tchau! Há tantas coisas que não consigo parar, mas posso excluir o Twitter.” No Instagram, é mais fácil ignorar comentários. O Twitter não passa de comentários, e ela se viu olhando para todos. "Eu tenho muito amor por mim. Não preciso ver todas essas opiniões. Shoo!”

Como é um espaço mental ruim para a Eilish? O compartilhamento constante de fãs que também se sentem perdidos e isolados a mantém em uma mentalidade negativa? Ela leva um momento para pensar.

Alguns dias atrás, Eilish escreveu algo para compartilhar com os amigos e descreve um novo sentimento: "Estou finalmente", diz ela, hesitando. “Finalmente não estou infeliz.” Quando Eilish olha para as entrevistas, mesmo desde o início deste ano, isso a lembra de quanto ela estava sofrendo.

“Dois anos atrás, senti que nada importava; tudo era inútil. Não apenas na minha vida, mas tudo no mundo inteiro. Eu estava totalmente deprimida clinicamente. É uma loucura olhar para trás e não ser mais ", diz ela. Alguns cínicos a acusaram de fingir depressão. “Me machucou ver isso. Eu era uma garota de 16 anos que era realmente instável. Estou no lugar mais feliz da minha vida e não achava que chegaria a essa idade ".

Isso é uma admissão. "Pff!" Ela ri. "Se estou sendo sincero ..." Há um silêncio sobre a mesa, e isso acontece. "Eu vou literalmente chorar." E ela começa a chorar.

Felicidade é um sentimento "louco", diz ela. "Não sou feliz há anos. Não achei que seria feliz novamente. E aqui estou eu - cheguei a um ponto em que finalmente estou bem. Não é porque eu sou famosa. Não é porque eu tenho um pouco mais de dinheiro. São tantas coisas diferentes: crescer, pessoas entrando na sua vida, certas pessoas deixando a sua vida. Tudo o que posso dizer agora é: para quem não está indo bem, vai melhorar. Tenha esperança. Eu lidei com essa merda com a fama nos ombros. E eu amo a fama! Ser famoso é ótimo, mas foi horrível por um ano. Agora eu amo o que faço e sou eu de novo. O bom eu. E eu amo a atenção.”

Baird diz que precisa sair e Eilish parece confusa. “Onde você está indo ?!” Depois que isso terminar, Eilish estará em casa sozinha pela primeira vez em um tempo. Ela gosta de ter tempo livre para si mesma? "Eca!" Ela diz. “Os dias de folga são nojentos! Que porra eu faço agora? Eu não gosto de ficar entediada. Eu não gosto de ser preguiçosa. Mesmo quando tenho uma torção no tornozelo e estou doente. Bleurgh! Eurgh!

Eilish não pode sair na vizinhança. "Não, não posso ir a lugar algum", diz ela. "Mas está tudo bem. O que eu vou fazer? Vou pegar um sabonete? Em alguma loja? Ha-ha, eu estou bem.” 
Às vezes, ela deseja pressionar um botão e interromper tudo por 10 minutos. "Quando vou ao aeroporto", diz ela. “Gostaria de poder desligá-lo. Quando estou no avião e duas garotas vêm e me batem na porra da cara e tiram uma foto minha enquanto estou tentando dormir. Não me interpretem mal - eu amo todas as pessoas que se importam comigo. Mas existem limites. As pessoas esquecem o que é respeito. ”
 Imagem

Falando em respeito: é uma questão quando se trata da discussão do corpo de Eilish. Ela boceja fisicamente quando o assunto é levantado. Seu estilo - shorts e camisas de tamanho grande - está sujeito a memes. As feministas teorizam que ela está se dessexualizando; os pais agradecem a ela por se cobrir porque, em troca suas filhas fazem também. "Você está perdendo o ponto!", Ela chora. “A questão não é: ei, vamos envergonhar todas essas garotas por não se vestirem como Billie Eilish. Isso me deixa louca. Eu tenho que vestir uma camisa grande para você não se sentir desconfortável com meus peitos! "Antes de um show em Nashville em junho, ela desceu do ônibus em uma regata para cumprimentar os fãs lá fora. Alguém tirou uma foto dela." Meus peitos estavam bombando no Twitter! ", ela grita." No número um! O que é isso?! Cada canal escreveu sobre meus peitos!” Ela é menor de idade e até a CNN escreveu uma história sobre os peitos de Eilish.

"Eu fico bonita com isso", diz ela rindo. “Eu nasci com malditos peitos, mano. Eu nasci com DNA que me daria peitos grandes.” Ela diz que seus seios são um problema desde que ela se lembra, e é por isso que os cobre.“ Recentemente, eu estava no FaceTime , com um amigo próximo que é um cara e estava usando uma camiseta regata. Ele estava tipo, 'Ugh, coloque uma camisa!' E eu disse: 'Eu estou vestindo uma camisa'. Alguém com peitos menores poderia usar uma blusa, e eu poderia vestir aquela mesma blusa e ficar com vergonha porque meus peitos são grandes. Isso é estúpido. É a mesma camisa! "

"Eu vou ser uma mulher. Eu quero mostrar meu corpo. E se eu quiser fazer um vídeo onde eu quero parecer desejável?” Ela pergunta enquanto disfarça o que disse. “Não um porno! Mas eu sei que seria uma coisa enorme”

Daqui a alguns meses, Eilish fará 18 anos. "Eu vou ser uma mulher. Eu quero mostrar meu corpo. E se eu quiser fazer um vídeo onde eu quero parecer desejável?” Ela pergunta enquanto disfarça o que disse. “Não um porno! Mas eu sei que seria uma coisa enorme”, protesta Eilish. "Eu sei que as pessoas vão dizer 'perdi todo o respeito por ela'". Houve um comentário em um vídeo dela que ficou fixo a Eilish. Dizia: “As meninas molecas sempre acabam sendo as maiores putas.” Ela usava shorts grandes e uma camiseta grande, mas seu crime foi roçar levemente os seios com as costas da mão por acidente. "Eu não posso ganhar!", Ela uiva. E ela uiva como uma criança muito feliz.


Tradução e Redação: Ellen Rocha e Pamela Alves ||BEBR

[ENTREVISTA] BILLIE EILISH JÁ VIVEU 100 VIDAS - E ELA TEM SOMENTE 17 ANOS [ENTREVISTA] BILLIE EILISH JÁ VIVEU 100 VIDAS - E ELA TEM SOMENTE 17 ANOS Reviewed by Ellen Rocha on 16:42 Rating: 5
comentários