[ENTREVISTA] Billie Eilish é destaque na edição de 20 anos da revista V Magazine



Estou animado para a coisa toda", Billie Eilish me disse na primeira vez que nos falamos. Ela tinha 14 anos e nunca tinha feito uma entrevista antes, já prefigurando a aventura que viria a se tornar sua vida. Agora com 17 anos, ela tem mais de 30 milhões de seguidores no Instagram, um álbum número um, campanhas da Calvin Klein e a adoração de várias gerações. Tendo feito vídeos de música no quintal desde criança, ela sonhava em se tornar exatamente o que ela se tornou - o novo arquétipo pop, possivelmente a Britney Spears da Geração Z. Graças a ela e seus fãs insaciáveis - incluindo Julia Roberts, Kaia Gerber e Katy Perry - “alt-pop” não é mais "alt"; é o futuro. Assim como as escolhas idiossincráticas de moda e estilo de vida de Eilish. Uma vegano sóbria com estilo de olhar pós-masculino, ela incorpora o mandato de auto-amor e empatia de sua geração sobre ganhos pessoais. Mas, pelo menos por enquanto, ela é um indivíduo inteiramente para si mesma. Aqui, ela e seu colega dissidente Pharrell Williams conversam sobre arte, clarividência e paralisia do sono.

BILLIE EILISH: Oi! Como você está?

PHARRELL WILLIAMS: Eu sou bom homem, como vai você?

BE: Tudo bem, acabei de acordar. Eu estou no ônibus, em algum lugar. Eu não sei onde. Merda, está tudo tão louco agora, mas eu estou bem.

PW: Tanta coisa aconteceu desde a última vez que te vi. Você estava em sua própria vibe, mas é tão legal ver você [presa] com isso. [Você é] inerentemente quem você é; [você não] alterou ou modificou [isso]. Eu acho que é uma coisa tão linda; Quando você pode apenas ... ser.

BE Esse é o tipo de meta; é apenas para não ser realmente algo artificial, porque às vezes penso que as coisas podem começar a ser reais e então [essa autenticidade] desaparece, no lixo. Espero que eu nunca faça isso. Você [evitou] muito bem - ficou apenas "Pharrell". Você é Pharrell, mano. Isso não é apenas um nome, é você.

PW: Uau! Bem, ouça, estou honrado por você ver isso dessa maneira. Este é um [non sequitur], mas ... quando é seu aniversário?

BE: 18 de dezembro! E o seu você?

PW: Oh, uma Sagitário ... eu sou de Áries. Então você é um signo do fogo? Faz todo o sentido ... eu também sou! Eu tenho algumas perguntas na minha frente, mas eu posso me desviar do caminho ... É isso que nós, signos do fogo, fazemos! Então, quando e onde você ouviu pela primeira vez uma de suas músicas em público?

BE: Eu estava realmente em uma sorveteria vegana no meio do nada e estava completamente vazio. [Era] eu, meu irmão e meu pai, e só queríamos pegar um sorvete vegano. [O lugar] parecia  realmente abandonado ... Mas enquanto estávamos pedindo, “Ocean Eyes” começou a tocar. Eu comecei a dançar ao redor da sala porque ninguém estava lá. Foi meio surreal ... Pelo que você faz em seu pequeno espaço - seu quarto, estúdio ou qualquer outra coisa - para acabar em alguma sorveteria vegan aleatória. Para mim, foi super impactante e significativo: essa é a minha música, essa é a minha criação.

PW: Seu pai e seu irmão enlouqueceram?

BE: Sim! Nós estávamos todos pulando. Poderia estar tocando em qualquer lugar... Não importava que aquilo fosse apenas uma pequena sorveteria. Até mesmo aquilo foi algo para mim. É a mesma coisa com shows; você pode fazer um show que tem mil pessoas e talvez você não goste tanto de um minúsculo espaço com 400 pessoas onde a energia atravessa o teto. Não é realmente sobre a quantidade ou a qualidade das coisas - é mais apenas a energia na sala e a conexão real ali.
 

PW: Eu concordo. É uma coisa mágica, apenas sentir a energia ... Ok, duas perguntas que eu tenho certeza que te perguntam muito: de onde você é? E quantos anos você tem? Eu sei que as pessoas podem fazer as contas, mas eu acho que ouvi-la dizer que é diferente...

BE: de Highland Park, L.A., e nunca me mudei em minha vida. E quantos anos eu tenho? Eu tenho 17 anos a partir de agora ... A idade é uma coisa estranha para mim; Eu não me lembro de ser jovem. Eu sempre achei que eu era mais velha do que realmente era.
           
PW: Então, intelectualmente, e [em termos de] seus instintos, você sente que está além dos seus anos?

BE: Eu só acho que você pode ter tanto conhecimento quanto [você já terá] em qualquer idade ... Eu acho que não posso voltar atrás disso, já que eu nunca tive mais de 17 anos ... Mas eu acho que qualquer um em qualquer idade pode fazer qualquer coisa e dizer qualquer coisa.

PW: Você também parece o tipo de pessoa que sabe como você é abençoado - que não aceita nada como garantido.

BE: Oh meu Deus, com certeza. Eu tento o meu melhor para [lembrar disso], porque é o fácil esquecer. É insano a rapidez com que seu corpo pode se adaptar [a certas experiências], [que então] não é mais tão divertido. Ou apenas, as experiências parecem mais familiares. Seu corpo é como "Uh, eu fiz isso antes" [assim por diante] um nível [físico] estranho, gratidão [torna-se uma segunda natureza]. Então eu só tenho que manter meus olhos abertos, cara, e me segurar quando eu reclamar. [Dito isso], toda a dor é relativa, e só porque alguém está sofrendo mais do que você não quer dizer que você não pode se machucar também. Mas eu ainda tenho que me checar às vezes, porque eu tenho uma coisa incrível e maluca [acontecendo]. Fica horrível, fica miserável, mas é inestimável [indiferente]. Você tem que lembrar disso.

PW: Tudo o que você acabou de dizer é um reflexo de alguém que é consciente. Alguém que tenha meta-cognição e esteja ciente de sua situação, ciente de seu ambiente e consciente de seu posicionamento na vida. [E] aos 17 anos, inclusive. Aos 17 anos! Não são apenas seus visuais ou letras de suas músicas. É como o seu terceiro olho - sua essência. E eu acho isso legal. É isso que queremos para todas as crianças, para toda a nossa juventude - para que estejam despertas. Muitos deles estão inconsciente das coisas malucas que estão acontecendo [agora]. Não para se tornar político, mas vozes como a sua são tão necessárias.

Quando pensamos sobre como os direitos das mulheres estão sendo atacados, são mentes como a sua, que vão definir não apenas garotas livres, mas uma geração livre.

BE: Eu espero que sim, eu realmente espero que sim. Eu nem tenho palavras para dizer sobre o que está acontecendo no mundo. Eu fico surda por causa da merda que ouço ...

PW: A propósito, não estou tentando envolvê-la nisso de qualquer forma.

BE: NÃO, não. Eu entendo.

PW: Estou apenas dizendo que só precisamos de mentes mais claras como a sua. Mais lúcido, onde todas as lâmpadas estão acesas. É uma coisa linda. Então, eu queria perguntar sobre as pressões de ter uma grande plataforma. Mas o que eu amo em você é que pressões [não parecem ser] seu tipo de problema, porque você é muito clara sobre o que pensa e o que sente. A questão é se você está preparada para compartilhá-las ou não. Não é como se você não soubesse o que está por aí e o que há no mundo. você é super clara. O que você acha da minha avaliação?

BE: Sinto que as pessoas associam automaticamente o estrelato à pressão, o que é meio triste. Eu não sei. Houve um mundo inteiro de artistas jovens, especialmente mulheres, e todo artista (não apenas jovem) sendo usado e manipulado pelo rótulo ou indústria estereotipada. Há meio que um nome estranho em tudo agora, onde as pessoas esperam isso. Eu me lembro da primeira vez que tive algum tipo de reunião com uma gravadora ou gerente, eu tinha 13 anos. Acho que as únicas pessoas que não olharam para mim como se eu tivesse uma carreira horrível eram as pessoas que acabei trabalhando com. Todo mundo estava tipo, "Oh, você tem 13 anos, você vai ser usada", e isso e aquilo. E eu fico tipo, "Yo, vocês todos são as pessoas que me usariam na situação que vocês estão falando." Então, eu não sei o que isso significa. As únicas pessoas que não diziam essa merda eram as pessoas com quem eu sentia energia e conexão. Estou muito, muito feliz e grata por ter tido a experiência que tive com a minha gravadora e com a minha equipe e com todos, porque nunca tive problemas com pessoas tentando me puxar para uma direção diferente, uma na qual eu não queria estar indo. Eu acho que isso pode ser porque eu sempre fui o tipo de pessoa que sabe o que diabos eu quero, e se não é o que eu quero, então eu não vou fazer isso.

PW: Isso precisa te mover.

BE: Sim, exatamente. Isso realmente me ajudou e acho que eu descrevo isso de maneiras diferentes, que é como eu acho que é a minha melhor e pior qualidade, o quão forte eu sou, porque me trouxe até aqui. Literalmente criou quem eu sou porque eu estava tipo “Sabe de uma coisa? Eu vou fazer isso e é isso ”, sabe? Mas então é ruim às vezes também, porque eu não deveria fazer algo e eu faço de qualquer maneira. Então eu não sei.

PW: Então, eu diria que esta é mais uma prova de que não se trata da idade de alguém. Suas respostas já ilustraram isso. E entender isso exige muita autoconsciência. Para mim, não só o é sobre a idade - não é sobre a carne. É sobre o espírito. E seu espírito é definitivamente mais antigo. Você esteve aqui muitas vezes.

BE: Cara, você é uma genial.

Tradução: ROOH || BEBR
[ENTREVISTA] Billie Eilish é destaque na edição de 20 anos da revista V Magazine [ENTREVISTA] Billie Eilish é destaque na edição de 20 anos da revista V Magazine Reviewed by Olly on 15:24 Rating: 5